Click download or read online button to get dante s inferno translated book now. Also included are fortytwo drawings selected from botticellis marvelous latefifteenthcentury series of illustrations. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. Robert hollander, a renowned scholar and master teacher of dante, and jean hollander, an accomplished poet, have written a beautifully accurate and clear verse translation of the first volume of dantes epic poem, the divine comedy. The inferno by dante the inferno by dante the epic grandeur of dantes masterpiece has inspired readers for 700 years, and has entered the human imagination.
The synopses preceding each canto are very useful and hollander s analyses are exhaustive, interesting and complete with detailed references to earlier analytical works. A map of dantes hell turn to pages xxxxi of the inferno translated by robert and jean hollander 2000 for a more detailed explanation of the different circles of hell as well as an outline of how the cantos align with the circles and which monsters reside within. Dante alighieri divine comedy, inferno 5 which spreads abroad so wide a river of speech. Aug 17, 2018 download inferno book pdf pdf epub or you can purchase the book from amazon. I suppose that a very great majority of englishspeaking people, if they were asked to name the greatest epic poet of the christian era in western europe, would answer dante. Robert hollander princeton university, emeritus 24 november 2012 virgils return inferno iv. The epic grandeur of dantes masterpiece has inspired readers for 700 years, and has entered the human imagination. The problems of dantes treatment of the punishment of homosexuals in hell and of his more surprising salvation of still other unnamed homosexuals in purgatory have had two recent responses that restore a central fact. The inferno ebook 9780345803108 by dante alighieri.
But the further we move from the late medieval world of dante, the more a rich understanding and enjoyment of the poem depends on knowledgeable guidance. This translation of the inferno, the first canticle of dante alighieris divine comedy, by robert and jean hollander, is one of the best that ive read. Robert hollander, princeton university, french and italian department, faculty member. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. The inferno dante, hollander, robert, hollander, jean on. Durante degli alighieri, commonly known by his short name dante alighieri or simply as dante 1265 21, was a major italian poet of the late middle ages. Dante s inferno the divine comedy book one book summary. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Robert hollander, professor in european literature, emeritus, first taught in the department of romance languages in 1961. Paradiso by dante, 9781400031153, download free ebooks, download free pdf epub ebook. A distinguished act of poetry and scholarship in one and the same breath, the hollander dante, among the strong translations of the poet, deserves to take its own honored place.
Paradiso the divine comedy series book 3 kindle edition by dante, hollander, robert, hollander, jean. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Robert hollander is one of the preeminent dante scholars of our time. This tercet begins simply but, it turns out, more problematically than. Many people prefer to read offline or to print out text and read from the real printed page. Fifteen translations of dante compared boisterous beholding. He is professor in european literature emeritus at princeton and the founding director of both the dartmouth dante project and the princeton. The text of dantes poem is always at the center of the users attention, and he or she is able to consult, within the confines of the pdp. The divine comedy continues to be widely read today, whether for its religious inspiration or for the sheer power of.
This acclaimed book by dante is available at in several formats for your ereader. Dantes 700yearold masterpiece the divine comedy still attracts great attention. Robert hollander has taught the divine comedy to princeton students for thirtynine years. The text of dantes poem is always at the center of the users attention, and he or she is able to consult, within the confines of the pdp itself, the following materials. Dantes inferno dantes inferno the divine comedy of dante alighieri translated by henry wadsworth longfellow volume 1 this is all of longfellows dante translation of inferno minus the illustrations. The scandal of dantes catholicism for contemporary readers. The translation is wellsuited to the modern reader and seems to follow the italian quite closely. Allen mandelbaum translator 2004 the inferno dante author robert hollander translator 2017 purgatorio dante author robert hollander translator 2012 paradiso dante author robert hollander translator 2012 the inferno of dante dante author robert pinsky translator 2014 the. The synopses preceding each canto are very useful and hollanders analyses are exhaustive, interesting and complete with detailed references to earlier analytical works.
For centuries readers have been drawn to his vivid description of the afterlife. Turn to pages xxxxi of the inferno translated by robert and jean hollander 2000 for a more detailed explanation. Each canto comes trailing notes of generous length elucidating the political, theological and cosmological aspects of dante. Robert hollander, a renowned scholar and master teacher of dante, and jean hollander, an accomplished poet, have written a beautifully accurate and clear verse translation of the first volume of danteas epic poem, the divine comedy. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Dante scholar robert hollander and the poet jean hollander bring to this crowded market a new translation of the inferno that, remarkably, is by no means redundant and will for many be the. Where his experiences in the inferno and purgatorio were arduous and harrowing, this is a journey of comfort, revelation, and, above all, loveboth romantic and divine. He is the author of a dozen monographs, editions, and.
Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Robert hollander, a renowned scholar and master teacher of dante, and jean hollander, an accomplished poet, have written a beautifully accurate and clear verse translation of the first volume of. Dante s inferno translated download ebook pdf, epub, tuebl. Robert durlings translation brings a new power and accuracy to the rendering of dantes extraordinary vision of hell, with its terror, pathos, and sardonic humour, and its penetrating analyses of the psychology of sin and the ills that plague society. The inferno ebook by dante 9780345803108 rakuten kobo. Robert hollander, a renowned scholar and master teacher of dante, and jean hollander, an accomplished poet, have. Others want to carry documents around with them on their mobile phones and read while they are on the move. Dante s inferno translated download ebook pdf, epub. Their english version of the comedy is fast and straightforward, sticking close to the original text but adding vigor to. Robert hollander is a dante scholar of unmatched reputation and his wife, jean, is an accomplished poet. Robert hollander visits the university of dallas to give two lectures titled the scandal of dantes catholicism for many comptemporary readers.
Turn to pages xxxxi of the inferno translated by robert and jean hollander 2000 for a more detailed explanation of the different circles of hell as well as an outline of how the cantos align with the circles and which monsters reside within their circumferences. The princeton dante project opened for local use on 18 may 1999. The 15 translations are those of ciaran carson, john ciardi, anthony esolen, robert and jean. His divine comedy, originally called comedia modern italian. The pdp combines a traditional approach to the study of dantes comedy with new techniques of compiling and consulting data, images, and sound. Download inferno dante robert hollander jean hollander ebook. O, of the other poets honour and light, avail me the long study and great love that have impelled me to explore thy volume.
Robert hollander taught dantes divine comedy to princeton students for fortytwo years, and is the author of a dozen books and more than seventy articles on dante, boccaccio, and other italian authors. The most significant recent free verse translation is certainly that by robert and jean hollander inferno 2000, purgatorio 2003,21 while rob brouwer. This course will explore the first portion of the divine comedy, inferno, in its entirety. It is a rare thing in the inferno to find a moment in which the pilgrim, the poet, and the guide are all in absolute agreement, and certainly with respect to the human worth of sinners. If youve already downloaded the first 2 parts, feel free to redownload them, as the final versions are extended, with few mistakes corrected, plus. A verse translation by robert hollander and jean hollander so far regarding the publication we have now the inferno. It includes the arguments prefixed to the cantos by the rev.
Here i want to expand that exercise, comparing 15 different translations in a more systematic way. A verse translation by robert hollander and jean hollander pdf responses people have never yet eventually left their own article on the overall game, you arent see clearly however. He was also one of the founding members of the department of comparative literature in 1975, and was its first director of undergraduate studies 197578 and its second chair. Four translations of dantes inferno johns hopkins university. Jan 08, 2002 this translation of the inferno, the first canticle of dante alighieris divine comedy, by robert and jean hollander, is one of the best that ive read. Their english version of the comedy is fast and straightforward, sticking close to the original text but.
These maps should come in handy as we attempt to navigate the infernal regions. Robert hollander has 25 books on goodreads with 5262 ratings. Nov 11, 2007 robert hollander is one of the preeminent dante scholars of our time. Complete dante alighieris divine comedy in pdf 3 books. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus.
Paradiso dante robert hollander jean hollander download. Paradiso the divine comedy series book 3 kindle edition. Each canto comes trailing notes of generous length elucidating the political. Their english version of the comedy is fast and straightforward, sticking close to the original text but adding vigor to what can sometimes be very bland in english. Robert hollander, an accomplished poet, has written a beautifully accurate and clear verse translation of the first volume of. He is professor in european literature emeritus at princeton and the founding director of both the dartmouth dante project and the princeton dante project. Featuring the original italian text opposite the translation, this. Inferno dante robert hollander jean hollander download. A verse translation by robert hollander and jean hollander pdf responses people have never yet eventually left their.
Download inferno book pdf pdf epub or you can purchase the book from amazon. Robert hollander, a renowned scholar and master teacher of dante, and jean hollander, an accomplished poet, have written a beautifully accurate and clear. Jun 19, 2003 jean and robert hollander s edition of inferno is outstanding in every way. The scandal of dantes catholicism for contemporary. Dantes the divine comedy the inferno dante alighieri. With his journeys through hell and purgatory complete, dante is at last led by his beloved beatrice to paradise. Thou art my master, and my author thou, thou art alone the one from whom i took. Jean and robert hollanders edition of inferno is outstanding in every way. This everymans library editioncontaining in one volume all three cantos, inferno, purgatorio, and paradisoincludes an introduction by nobel prizewinning poet eugenio montale, a chronology, notes, and a bibliography. Bit earlier than promised, ive finished the paradiso, so i bring you complete dante alighieris divine comedy in pdf for free download, as 3 separate ebooks inferno, purgatorio, and paradiso. Feb 28, 2008 bit earlier than promised, ive finished the paradiso, so i bring you complete dante alighieris divine comedy in pdf for free download, as 3 separate ebooks inferno, purgatorio, and paradiso. In my last post i compared john ciardi and allen mandelbaums translation of the inferno by looking at how they handled canto xxvi, lines 112120.
1533 1197 1534 900 21 1332 766 375 1024 1349 57 624 471 215 937 1231 1281 139 949 795 602 1538 991 904 94 714 1081 1123 1063 1160 385 803 926 76 1124 305 1386 426 707 890 306 537